Multimedia

Freight transport on Hai Phong’s rivers

LE DUNG • 06/11/2026 11:04

With an inland waterway network stretching nearly 2,700 km, Hai Phong has significant advantages in developing freight transport and logistics services.

 Sau hợp nhất, Hải Phòng có mạng lưới đường thủy rộng lớn, kết nối các vùng sản xuất, khu công nghiệp với hệ thống cảng biển. Trên các tuyến sông Cấm, Kinh Thầy, Lạch Tray..., những chuyến tàu, sà lan xuôi ngược mỗi ngày, kết nối các cảng, bến, khu công nghiệp và vùng sản xuất. Trong ảnh: Sông Lạch Tray đoạn qua cầu Trạm Bạc và Khu công nghiệp Tràng Duệ.
Following merger, Hai Phong has an extensive waterway network connecting production areas and industrial parks with its seaport system. Along Cam, Kinh Thay and Lach Tray rivers, cargo ships and barges travel back and forth every day, linking ports, wharves, industrial parks and production areas. In the photo: The Lach Tray River section running past Tram Bac Bridge and Trang Due Industrial Park.
Tàu hàng, sà lan lưu thông trên sông Cấm, tuyến đường thủy quan trọng kết nối với hệ thống cảng biển Hải Phòng.
Cargo ships and barges navigate the Cam River, an important waterway connected to Hai Phong’s seaport system.
Các phương tiện vận tải thủy nối nhau trên sông Cấm, vận chuyển hàng hóa giữa các cảng, bến và vùng sản xuất.
A steady stream of waterborne vessels travels along the Cam River, transporting goods between ports, wharves and production areas.
Hoạt động bốc xếp hàng hóa tại các bến thủy ven sông Cấm góp phần kết nối vận tải đường thủy với đường bộ.
Cargo handling operations at inland waterway terminals along the Cam River help connect waterborne and road transport.
Sà lan chở container góp phần kết nối khu vực cảng nước sâu Lạch Huyện với các cảng, bến thủy nội địa trong thành phố.
Container barges help connect the deep-water port area of Lach Huyen with inland ports and wharves across the city.
Tàu, sà lan vận chuyển nguyên vật liệu, hàng rời trên sông Kinh Thầy, phục vụ sản xuất công nghiệp, xây dựng và lưu thông hàng hóa giữa các địa phương.
Ships and barges transport raw materials and bulk cargo along the Kinh Thay River, supporting industrial production, construction and the movement of goods between localities.
Nâng cấp luồng tuyến, cải thiện tĩnh không cầu là yêu cầu quan trọng để phát huy năng lực vận tải thủy. Trong ảnh: Tàu, sà lan lưu thông qua cầu Dinh trên sông Kinh Thầy.
Upgrading waterways and improving bridge clearance are essential to unlocking the full potential of waterborne transport. In the photo: A barge passes under Dinh Bridge on the Kinh Thay River.
Tàu, sà lan vận chuyển hàng hóa trên sông Lạch Tray, tuyến đường thủy gắn với không gian đô thị và hoạt động kinh tế của Hải Phòng.
Cargo ships and barges transport goods along the Lach Tray River, a waterway closely linked to Hai Phong’s urban landscape and economic activities.
Những chuyến hàng nối tiếp trên các tuyến sông góp phần duy trì nhịp vận tải hàng hóa của thành phố cảng.
The continuous flow of cargo along the rivers helps sustain freight transport in the port city.
Ngày đêm, các tuyến đường thủy duy trì hoạt động vận chuyển hàng hóa, góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế Hải Phòng.
Around the clock, the waterways remain busy with freight transport, contributing to promoting Hai Phong’s economic development.

LE DUNG

(0) Comment
Freight transport on Hai Phong’s rivers