Multimedia

From historic Ngu wharf to modern seaport

LE DUNG • 19/10/2026 13:03

Since President Ho Chi Minh’s visit in 1946, Hai Phong Port has ceaselessly upheld its traditions, modernized its technology, improved its operational capacity, and gradually affirmed its role as an international maritime gateway for northern Vietnam and the country as a whole.

Ảnh báo in: Ngày 20/10/1946, Chủ tịch Hồ Chí Minh cùng đoàn đại biểu Chính phủ Việt Nam từ Pháp trở về, cập bến Ngự, cảng Hải Phòng (nay thuộc khu vực chân cầu Hoàng Văn Thụ). Sự kiện đánh dấu lần đầu Bác trở về Hải Phòng, mở đầu cho những lần Người thăm, động viên và dành sự quan tâm sâu sắc đối với thành phố Cảng cùng các thế hệ công nhân nơi đây (Ảnh tư liệu)
On October 20, 1946, President Ho Chi Minh and a delegation of the Vietnamese Government returned from France and arrived at Ngu wharf in Hai Phong Port, now located near the foot of Hoang Van Thu Bridge. The event marked President Ho Chi Minh’s first return to Hai Phong and the beginning of subsequent visits during which he encouraged and showed deep concern for the port city and generations of workers here (file photo).
Ảnh báo in: Ngày 30/5/1957, trong chuyến thăm cảng Hải Phòng, Bác Hồ lên tàu HC 15 tìm hiểu đời sống, điều kiện làm việc của công nhân, thủy thủ. Người căn dặn cán bộ, công nhân phát huy tinh thần làm chủ, thi đua nâng cao năng suất, chất lượng và chăm lo đời sống người lao động. Những lời dạy của Bác trở thành động lực để các thế hệ công nhân Cảng Hải Phòng nỗ lực xây dựng, phát triển cảng (Ảnh tư liệu)
On May 30, 1957, during a visit to Hai Phong Port, President Ho Chi Minh boarded the HC 15 vessel to learn about the lives and working conditions of workers and sailors. He urged officials and workers to uphold their sense of ownership, strive to improve productivity and quality, and care for workers’ living conditions. His teachings became a source of motivation for generations of Hai Phong Port workers to work toward the port’s development (file photo).
Ảnh báo in: Ngày 10/1/1960, Chủ tịch Hồ Chí Minh cùng các đồng chí lãnh đạo Đảng, Nhà nước và đông đảo nhân dân Hải Phòng đón 922 kiều bào từ Thái Lan trở về Tổ quốc tại Cảng Hải Phòng (Ảnh tư liệu).
On January 10, 1960, President Ho Chi Minh, together with Party and State leaders and a large number of Hai Phong residents, welcomed 922 Vietnamese expatriates returning from Thailand at Hai Phong Port. The honor of welcoming President Ho Chi Minh on three occasions became a source of pride and great encouragement, inspiring generations of port officials and workers to uphold their traditions and work toward the port’s development.
Trong kháng chiến chống Mỹ, cán bộ, công nhân cảng Hải Phòng kiên cường bám cảng, bám tàu, vừa sản xuất, vừa chiến đấu, giữ vững mạch vận tải hàng hóa. Giai đoạn 1965 - 1972, cảng hứng chịu 300 lần ném bom của máy bay Mỹ. Lực lượng tự vệ cảng phối hợp với các đơn vị chiến đấu, rà phá bom, thủy lôi, góp phần duy trì hoạt động của cảng.
During the resistance war against the US aggressors, Hai Phong Port officials and workers remained steadfast at the port and aboard vessels, continuing production while taking part in combat to maintain the flow of cargo transportation. From 1965 to 1972, the port was subjected to 300 bombing raids by US aircraft. The port’s self-defense forces coordinated with combat units to clear bombs and naval mines, helping keep the port operational.
Ảnh báo in: Bến Ngự hôm nay lưu dấu sự kiện Chủ tịch Hồ Chí Minh lần đầu về thăm Hải Phòng, trở thành điểm kết nối giữa ký ức lịch sử và hành trình phát triển của thành phố Cảng. Trong ảnh: Khu vực bến Ngự hiện nay.
Today, Ngu wharf preserves the memory of President Ho Chi Minh’s first visit to Hai Phong, serving as a link between the city’s historical past and its development journey. In the photo: Ngu wharf today.
Ảnh báo in: Phát huy truyền thống “Đoàn kết - Kiên cường - Sáng tạo”, Cảng Hải Phòng đẩy mạnh đầu tư hạ tầng, hiện đại hóa thiết bị, đổi mới phương thức sản xuất. Không gian khai thác mở rộng về Tân Vũ, Đình Vũ, nâng cao quy mô, năng lực khai thác và chất lượng dịch vụ. Trong ảnh: Toàn cảnh khu vực cảng Tân Vũ với hệ thống cầu bến, cần cẩu và các bãi container.
Upholding the tradition of “Solidarity – Resilience – Creativity,” Hai Phong Port has stepped up investment in infrastructure, modernized equipment, and renewed its production methods. Its operations have expanded to Tan Vu and Dinh Vu, increasing its scale, handling capacity, and service quality. In the photo: A panoramic view of Tan Vu Terminal, with its berths, cranes, and container yards.
Năm 2018, cảng container quốc tế Tân Cảng Hải Phòng (TC-HICT) đưa bến số 1 và số 2 tại Lạch Huyện vào khai thác, mở ra bước phát triển mới cho cảng nước sâu miền Bắc. Từ đây, tàu container cỡ lớn có thể vận chuyển hàng hóa xuất nhập khẩu trực tiếp đến các thị trường xa, giảm phụ thuộc vào cảng trung chuyển nước ngoài. Trong ảnh: Tàu container trọng tải lớn đang được xếp dỡ hàng hóa tại cảng nước sâu Lạch Huyện.
In 2018, Tan Cang Hai Phong International Container Terminal (TC-HICT) put berths 1 and 2 at Lach Huyen into operation, ushering in a new phase of development for the deep-water port in northern Vietnam. This enabled large container ships to transport import and export goods directly to distant markets, reducing reliance on foreign transshipment ports. In the photo: Large container ships being loaded and unloaded at Lach Huyen deep-water port.
Ảnh báo in: Tháng 5/2025, bến số 3 và số 4 tại Lạch Huyện được đưa vào khai thác, mở rộng năng lực tiếp nhận tàu trọng tải lớn và kết nối các tuyến hàng hải quốc tế. Hệ thống cầu cảng nước sâu góp phần rút ngắn thời gian vận chuyển, giảm chi phí logistics, nâng cao năng lực cạnh tranh của Cảng Hải Phòng. Trong ảnh: Quang cảnh bến số 3, số 4 cảng Lạch Huyện, tàu container lớn cập cầu cảng.
In May 2025, berths 3 and 4 at Lach Huyen were put into operation, expanding the port’s capacity to accommodate large vessels and connect with international shipping routes. The deep-water port system helps shorten transportation time, reduce logistics costs, and enhance Hai Phong Port’s competitiveness. In the photo: A view of berths 3 and 4 at Lach Huyen Port, with a large container ship alongside the quay.
Cảng container quốc tế Hateco Hải Phòng với bến số 5 và số 6 tại Lạch Huyện được trang bị thiết bị xếp dỡ hiện đại, ứng dụng công nghệ nhận dạng, quản lý và điều hành thông minh. Qua đó, cảng từng bước tự động hóa hoạt động khai thác, nâng cao năng suất và chất lượng dịch vụ.
Hateco Hai Phong International Container Terminal, with berths 5 and 6 at Lach Huyen, is equipped with modern cargo-handling facilities and applies smart identification, management, and operational technologies. These systems are helping the port gradually automate operations and improve productivity and service quality.
Trên những cầu cảng hiện đại, đội ngũ cán bộ, công nhân tiếp tục phát huy tinh thần làm chủ, ứng dụng công nghệ và đẩy mạnh chuyển đổi số trong sản xuất.
At the modern berths, officials and workers continue to uphold their sense of ownership, apply technology, and accelerate digital transformation in port operations.
Ảnh báo in: Từ lời Bác căn dặn đến những bến cảng hiện đại hôm nay, cảng Hải Phòng tiếp tục phát huy truyền thống, đẩy mạnh hiện đại hóa hạ tầng, chuyển đổi số và phát triển logistics, hướng tới mô hình cảng xanh, văn minh, hiện đại, thông minh, giữ vững vai trò cảng chủ lực miền Bắc.
From President Ho Chi Minh’s teachings to today’s modern port facilities, Hai Phong Port continues to uphold its traditions, modernize infrastructure, advance digital transformation, and develop logistics services towards becoming a green, civilized, modern, and smart port while maintaining its role as a leading port in northern Vietnam.
Ảnh báo in: Trên những cầu cảng hôm nay, đội ngũ cán bộ, công nhân Cảng Hải Phòng tiếp tục phát huy tinh thần làm chủ, nâng cao năng suất, chất lượng và ý thức kỷ luật trong lao động. Bằng tác phong công nghiệp, tinh thần trách nhiệm và khát vọng cống hiến, các thế hệ cán bộ, công nhân đang viết tiếp truyền thống, góp phần xây dựng thành phố Cảng ngày càng giàu đẹp, hiện đại.
At today’s berths, generations of Hai Phong Port officials and workers continue to uphold their sense of ownership, improve productivity and quality, and maintain workplace discipline. Through their industrial work ethic, sense of responsibility, and dedication, they are carrying forward the port’s proud traditions and contributing to a more prosperous and modern port city.

LE DUNG

(0) Comment
From historic Ngu wharf to modern seaport