Multimedia

Hai Phong proactively responds to natural disasters

HOANG PHUOC 14/09/2026 14:00

Hai Phong proactively develops plans and stands ready to respond to natural disasters, ensuring the safety of people’s lives and property.

Thời tiết năm 2026 được dự báo có nhiều biến đổi khó lường, đặc biệt là hiện tượng nắng nóng, mưa, bão và ngập lụt. Để bảo đảm an toàn, những tuyến đê sông, cống dưới đê cùng các công trình phụ trợ tiêu thoát nước thường xuyên được thành phố đầu tư xây mới, sửa chữa, gia cố góp phần bảo đảm an toàn bộ hệ thống đê thuỷ lợi.
Weather conditions in 2026 are forecast to be unpredictable, particularly with heat waves, rain, storms and flooding; thus, Hai Phong regularly invests in building, repairing and reinforcing river dikes, under-dike culverts and auxiliary drainage facilities, helping ensure the safety of the entire irrigation dike system.
Tuyến đê biển Nam Đình Vũ (phường Đằng Hải) dài gần 12,8 km với tổng mức đầu tư khoảng 2.300 tỷ đồng được đưa vào sử dụng bảo đảm giúp chắn sóng và tạo không gian phát triển công nghiệp dịch vụ cảng biển.
The Nam Dinh Vu sea dike in Dang Hai Ward is nearly 12.8 km long, with a total investment of about VND 2.3 trillion. Put into use, the dike helps protect against waves and creates space for the development of industry and port services.
Tuyến đê biển Hoàng Châu (đặc khu Cát Hải) được bê tông hoá kiên cố bảo đảm an toàn cho đảo Cát Hải cùng các nhà máy Khu kinh tế Đình Vũ - Cát Hải và cư dân trên đảo.
The Hoang Chau sea dike in Cat Hai Special Zone has been reinforced with concrete, ensuring safety for Cat Hai Island, factories in the Dinh Vu – Cat Hai Economic Zone and island residents.
Để chủ dộng ứng phó thiên tai, công tác quan trắc, dự báo thời tiết luôn được bảo đảm cập nhật hằng giờ tại Đài Khí tượng thuỷ văn Đông Bắc. Trong ảnh: Quan trắc viên Đài Khí tượng, thủy văn khu vực Đông Bắc (phường Kiến An) tổng hợp số liệu quan trắc gió, mưa, nắng, thủy triều tại các trạm theo giờ chuyển về Trung tâm Dự báo khí tượng, thủy văn Quốc gia.
To proactively respond to natural disasters, weather monitoring and forecasting are hourly updated at the Northeast Regional Hydro-Meteorological Station. In the photo: A meteorological and hydrological observer at the Northeast Regional Hydro-Meteorological Station in Kien An Ward compiles hourly data on wind, rainfall, sunshine and tides from monitoring stations and sends it to the National Hydro-Meteorological Forecasting Center.
Anh Nguyễn Ngọc Minh, Trưởng trạm Khí tượng Phù Liễn (Đài Khí tượng thủy văn khu vực Đông Bắc) chia sẻ: “Năm nay nền nhiệt cao, số ngày nắng nóng kéo dài. Với những số liệu quan trắc thì năm nay sẽ là năm thởi tiết có nhiều diễn biến bất thường”.
“Temperatures this year are high, with prolonged periods of hot weather. Based on monitoring data, this year will see many unusual weather developments,” said Nguyen Ngoc Minh, Head of the Phu Lien Meteorological Station under the Northeast Regional Hydro-Meteorological Station.
Để bảo đảm an toàn tiêu úng cho các xã khu vực Vĩnh Bảo, Trạm bơm Thượng Đồng luôn chủ động bảo trì máy móc hoạt động tốt, điều tiết nguỗn nước phục vụ tưới tiêu, bảo đảm an toàn sản xuất nông nghiệp tại khu vực.
To ensure drainage safety for communes in Vinh Bao, the Thuong Dong Pumping Station proactively maintains its machinery to keep it in good working condition and regulates water sources for irrigation, ensuring agricultural production in the area.
Công nhân Công ty TNHH một thành viên Khai thác công trình thuỷ lợi Vĩnh Bảo thu gom rác, khơi thông dòng chảy trên hệ thống sông Chanh Dương.
Workers of Vinh Bao Irrigation Works Exploitation One Member Co., Ltd. collect waste and clear the flow on the Chanh Duong river.
Để bảo đảm an toàn cho hệ thống đê điều, sẵn sàng cho những tình huống xấu trong mùa mưa bão, các đơn vị dân quân thường xuyên kiểm tra, diễn tập các tình huống.
To ensure the safety of the dike system and be ready for adverse situations during the storm and rainy season, militia units regularly conduct inspections and drills for various scenarios.
Công nhân Công ty CP Công viên cây xanh cắt tỉa, khép tán hệ thống cây xanh trên các tuyến đường chống gãy, đổ, bảo đảm an toàn trong mùa mưa bão.
Workers of Green Parks JSC cut and trim trees and close tree canopies along roads to prevent branches and trees from breaking or falling, ensuring safety during the rainy and stormy season.
Công nhân Công ty TNHH một thành viên Thoát nước khơi thông, thu dọn hệ thống cống bảo đảm tiêu thoát nước, giảm thiểu úng, ngập mùa mưa, bão.
Workers of the Drainage One Member Co., Ltd. clear and clean the sewer system to ensure drainage, minimizing waterlogging and flooding during the rainy and stormy season.
Quan trắc, vận hành
The Hai Phong Center for Monitoring Information of Drainage System Operations is monitored and run through an automated surveillance system connected to cameras that provide images at all times.
Những khu vực đồi, núi có nguy cơ sạt lở luôn được giám sát, cảnh báo khi xuất hiện các hiện tượng thời tiết cực đoan, nguy hiểm.
Hilly and mountainous areas at risk of landslides are closely monitored, with warnings issued when extreme and dangerous weather phenomena occur.
Đặc biệt, thông tin, tuyên truyền kịp thời, vận động các hộ dân tạm lánh khỏi các khu chung cư, tập thể xuống cấp không bảo đảm an toàn mỗi khi có bão.
Timely information, dissemination and mobilization of households to temporarily leave unsafe, deteriorating apartment and collective buildings whenever storms occur.
Lực lượng Biên phòng luôn chủ động hướng dẫn, sắp xếp tàu, thuyền neo đậu an toàn tránh trú bão, giảm thiểu tối đa thiệt hại do bão gây ra.
Border Guard forces proactively guide and arrange boats and ships to safely anchor in shelters, minimizing damage caused by storms.

HOANG PHUOC

(0) Comment
Hai Phong proactively responds to natural disasters