Multimedia

Hai Phong determined to achieve growth target

TRUNG KIEN • 16/11/2026 17:35

Hai Phong is concentrating resources, promoting its industrial strengths and accelerating project implementation to achieve its growth target in line with Resolution No. 11-NQ/TU of the City Party Committee.

Năm 2026, Hải Phòng đặt mục tiêu tăng trưởng kinh tế 13% trở lên. Thành phố được Chính phủ giao mục tiêu tăng trưởng kinh tế quý IV đạt 15,39%. Để hoàn thành những mục tiêu lớn này, trong những tháng cuối năm, các cấp, ngành và địa phương tập trung tháo gỡ khó khăn, đẩy nhanh tiến độ giải phóng mặt bằng, giải ngân vốn đầu tư công và hoàn thiện hạ tầng các khu công nghiệp.
Hai Phong has set an economic growth target of at least 13% in 2026. The Government has assigned the city a growth target of 15.39% for the fourth quarter. To achieve these ambitious goals, in the final months of the year, all-level authorities, departments and localities are focusing on resolving difficulties, accelerating site clearance and public investment disbursement, and completing the infrastructure of industrial parks.
Nhiều dự án khu công nghiệp đang khẩn trương hoàn thiện hạ tầng để sớm đưa các nhà máy vào hoạt động. Trong ảnh: Công trường dự án Khu công nghiệp Phúc Điền mở rộng.
The infrastructure of many industrial park projects is being urgently completed to enable factories to begin operations soon. In the photo: The construction site of the expanded Phuc Dien Industrial Park.
Công tác giải phóng mặt bằng các khu công nghiệp được đẩy nhanh, tạo điều kiện bàn giao mặt bằng cho nhà đầu tư triển khai xây dựng hạ tầng. Trong ảnh: Người dân nhận tiền hỗ trợ giải phóng mặt bằng khu công nghiệp Tràng Duệ 3, xã An Trường.
At the same time, site clearance at industrial parks is being accelerated to facilitate the handover of cleared land to investors for infrastructure construction. In the photo: Residents receive compensation for site clearance for Trang Due 3 Industrial Park in An Truong Commune.
Các dự án ở cả phía đông và phía tây thành phố đang được các nhà thầu khẩn trương thi công, phấn đấu sớm hoàn thành và đưa công trình vào sử dụng.
Projects in both the eastern and western parts of the city are being expedited by contractors, with the aim of completing and putting the works into operation as soon as possible.
Dự án đầu tư xây dựng đường tỉnh 396 kéo dài đoạn nối đường tỉnh 390 với đường tỉnh 391, qua địa bàn xã Lạc Phượng.
The project to construct the extended section of Provincial Road 396, connecting Provincial Roads 390 and 391, passes through Lac Phuong Commune.
Cùng với đó, các địa phương tập trung đẩy nhanh tiến độ những dự án được thành phố giao làm chủ đầu tư; kịp thời báo cáo các vướng mắc phát sinh để thành phố chỉ đạo tháo gỡ. Trong ảnh: Công nhân thi công tuyến đường từ Khu đô thị Bắc sông Cấm đến Khu công nghiệp VSIP - đảo Vũ Yên.
Localities are also focusing on accelerating projects for which the city has assigned them to act as project owners, while promptly reporting any emerging difficulties and obstacles for the city to address. In the photo: Workers construct the road linking the North Cam River New Urban Area with VSIP Industrial Park and Vu Yen Island.
Thành phố tập trung tháo gỡ khó khăn, vướng mắc, tạo điều kiện thuận lợi để doanh nghiệp duy trì sản xuất và mở rộng đầu tư. Trong ảnh: Nhà xưởng Công ty TNHH Công nghiệp Brother Việt Nam.
The city is working to resolve difficulties and obstacles and create favorable conditions for businesses to maintain production and expand investment. In the photo: The factory of Brother Industries (Vietnam) Co., Ltd.
Nghị quyết 11-NQ/TU của Thành ủy Hải Phòng đang tạo động lực thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, hướng tới mục tiêu 13% trở lên trong năm 2026. Những chuyển biến bước đầu được thể hiện qua việc các dự án được tháo gỡ khó khăn, vướng mắc; thời gian giải quyết thủ tục được rút ngắn; nhiều công trình, nhà máy được đẩy nhanh tiến độ, sớm đưa vào hoạt động. Qua đó, góp phần hiện thực hóa mục tiêu tăng trưởng kinh tế cao, phát triển bền vững của thành phố.
Resolution No. 11-NQ/TU of the Hai Phong Party Committee is driving economic growth toward the target of at least 13% in 2026. Initial progress is reflected in the removal of difficulties and obstacles hindering projects, shorter administrative processing time, and the accelerated completion of many construction projects and factories, enabling them to become operational sooner. These efforts are contributing to realizing the city's targets of high economic growth and sustainable development.

TRUNG KIEN

(0) Comment
Hai Phong determined to achieve growth target