Multimedia

Hai Phong from 1945 autumn

TRUNG KIEN 02/09/2026 09:01

81 years after the historic autumn of 1945, Hai Phong has transformed from the fighting for independence into a modern industrial and port city with a rich cultural identity.

Cuộc mít tinh của hàng vạn nhân dân thành phố Cảng tại khu vực Nhà hát thành phố mùa thu năm 1945 mở ra chặng đường mới trong lịch sử phát triển (ảnh tư liệu).
A rally attended by tens of thousands of residents of Hai Phong around the City Opera House in the autumn of 1945 marked the beginning of a new chapter in the development history (file photo).
Hơn 80 năm đã trôi qua, Nhà hát thành phố - địa điểm gắn liền với những dấu mốc lịch sử của Cách mạng Tháng Tám năm 1945 - vẫn hiện diện giữa trung tâm Hải Phòng, như một chứng nhân của lịch sử và sự phát triển của thành phố.
More than 80 years have passed, yet the City Opera House – a site associated with historic milestones of the August Revolution in 1945 – still stands in the heart of Hai Phong, bearing witness to the city's history and development.
Từ một đô thị cảng với cơ sở vật chất còn nhiều hạn chế trong những năm đầu độc lập, Hải Phòng ngày nay đã vươn lên trở thành cửa ngõ giao thương quan trọng của miền Bắc, với hệ thống cảng biển và dịch vụ logistics ngày càng hiện đại.
From a port city with limited infrastructure in the early years of independence, Hai Phong has grown into an important trade gateway for northern Vietnam, with an increasingly modern seaport and logistics service system.
Những đô thị mới được xây dựng, mở rộng không gian phát triển, góp phần tạo nên diện mạo Hải Phòng hiện đại, ngày càng kết nối sâu rộng với vùng kinh tế trọng điểm Bắc Bộ và cả nước. Trong ảnh: Đô thị phường Tân Hưng.
New urban areas have been built, and the city's development space has expanded, helping shape a modern Hai Phong that is increasingly connected with the northern key economic region and the country as a whole. In the photo: Tan Hung Ward urban area.
Từ số ít lớp học trong điều kiện còn nhiều khó khăn những năm đầu đất nước giành độc lập, giáo dục Hải Phòng ngày nay không ngừng được đầu tư về cơ sở vật chất. Nhiều tập đoàn giáo dục lớn trên thế giới cũng lựa chọn Hải Phòng để phát triển. Trong ảnh: Trường Quốc tế Singapore tại Hải Phòng.
From just a few classrooms amid difficult conditions in the early years after the country gained independence, Hai Phong's education sector has continued to receive investment in infrastructure. Many major international education groups have also chosen Hai Phong as a destination for development. In the photo: Singapore International School in Hai Phong.
Ngày nay, học sinh trên địa bàn thành phố được tiếp cận công nghệ AI thông qua nhiều cuộc thi tìm kiếm tài năng. Chất lượng đào tạo ngày càng được nâng cao nhờ ứng dụng khoa học - công nghệ, góp phần đào tạo, vun đắp thế hệ công dân cho tương lai.
Today, students across the city have access to AI technology through various talent-search competitions. Training quality is improving through the application of science and technology, contributing to the education and development of future generations.
Cùng với tăng trưởng kinh tế, đầu tư cho y tế, chăm sóc sức khỏe và nâng cao chất lượng cuộc sống người dân luôn là những tiêu chí quan trọng đánh giá sự phát triển của thành phố.
Alongside economic growth, investment in healthcare and improvement of people's quality of life has always been an important criterion for assessing the city's development.
Giữa nhịp phát triển của đô thị công nghiệp, các giá trị văn hóa truyền thống vẫn được gìn giữ và phát huy trong đời sống đương đại, góp phần tạo nên bản sắc riêng của đất và người Hải Phòng. Trong ảnh: Khai mạc Lễ hội mùa thu Côn Sơn - Kiếp Bạc.
Amid the development of an industrial city, traditional cultural values continue to be preserved and promoted in contemporary life, helping shape the distinctive identity of Hai Phong and its people. In the photo: The opening of the Con Son - Kiep Bac Autumn Festival.
81 năm sau mùa thu độc lập, các thế hệ người Hải Phòng hôm nay tiếp tục viết nên câu chuyện về một thành phố giàu truyền thống, năng động, văn minh và khát vọng vươn xa. Từ mùa thu ấy đến mùa thu nay, dòng chảy phát triển của thành phố vẫn không ngừng tiếp nối.
81 years after the autumn of independence, generations of Hai Phong residents today continue to write the story of a city rich in tradition, dynamic, civilized and ambitious to reach further. From that autumn to this autumn, the city's development continues to move forward.

TRUNG KIEN

(0) Comment
Hai Phong from 1945 autumn