About Hai Phong

Red maple season awakens Thanh Mai peak

DO TUAN 10/12/2025 11:25

Thanh Mai peak in Nguyen Trai ward, Hai Phong city, glows with the red color of its maple forest entering the most beautiful time of the year.

Rừng cổ quanh chùa Thanh Mai có diện tích khoảng 15 ha. Các cây thân gỗ lim, sến, lát và nhiều loài cây quý khác tạo nên hệ thực vật đa dạng.
The ancient forest surrounding Thanh Mai pagoda covers about 15 ha. Lim (Erythrophloeum fordii), sen (Madhuca pasquieri), lat (Chukrasia tabularis) and many other valuable hardwood species form a diverse ecosystem.
Đây là khu vực có mật độ cây phong hương lớn, trong đó nhiều cây đã hàng trăm năm tuổi. Thời điểm này, phong bước vào mùa thay lá, những tán lá cũ dần chuyển sang sắc đỏ thắm, tạo nên bức tranh rực rỡ trải dài theo sườn núi…
This area has a high density of phong huong (Liquidambar formosana) trees, many of which are centuries old. At this time of year, the maple trees enter their leaf-changing season. The old foliage gradually turns crimson, creating a vivid landscape stretching along the mountainside.
phong-thanh-mai-4.jpg
This tree species grows scattered across several northeastern mountainous provinces. Every spring, the maple tree buds and produces young leaves. In many highland areas, local people use the young maple leaves as a familiar forest vegetable in daily meals.
phong-thanh-mai-3.jpg
However, in Hai Phong, only Thanh Mai peak has such a natural maple forest.
Chính vì thế, mỗi mùa phong chuyển lá đỏ lại trở thành thời điểm thu hút du khách tìm đến để được tận mắt chiêm ngưỡng vẻ đẹp đặc biệt này.
For this reason, the red-leaf season always attracts visitors eager to witness this distinctive beauty firsthand.
Cùng cả nhà lặn lội từ Hưng Yên về Thanh Mai, chị Cao Thị Khuyên chia sẻ đây là lần đầu tiên đưa các con lên núi ngắm mùa phong đỏ và “đi rồi mới thấy cảnh còn đẹp hơn trong ảnh”. Chị nói “rất may mắn” bởi đúng lúc gia đình này đặt chân tới nơi thì những tán phong đbắt đầu chuyển đỏ.
Traveling with her family from Hung Yen province to Thanh Mai, Cao Thi Khuyen said this was the first time she had brought her children to see the red maple season, and the scenery was even more beautiful than in photos. She felt very lucky because the leaves began turning red just as her family arrived.
Năm trước, do ảnh hưởng của bão Yagi, mùa phong thay lá gần như không lên màu đỏ, khiến nhiều du khách hụt hẫng khi lên núi ngắm cảnh. Năm nay, sắc đỏ trở lại đúng mùa nên ai cũng háo hức.
Last year, due to the impact of Typhoon Yagi, the maple leaves barely changed color, disappointing many visitors. This year, the red shades have returned at the right time, heightening anticipation.
Thời điểm này, lá phong mới chỉ bắt đầu chuyển sắc, nhưng những tín đồ đam mê xê dịch vẫn có thể tìm đến Thanh Mai để kịp ngắm những mảng màu đầu mùa đang lan dần sắc đỏ trên triền núi.
At the moment, the leaves are only beginning to change color, but travel enthusiasts can still come to Thanh Mai to catch the early-season red patches spreading across the mountainside.

DO TUAN

(0) Comment
Red maple season awakens Thanh Mai peak