Multimedia

Hai Phong ensures dyke safety in stormy season

TRUNG KIEN 22/08/2025 10:44

Localities and relevant units in Hai Phong city have inspected, reinforced, and repaired critical dykes, embankments, and sluices; and regularly conduct drills for hypothetical scenarios during severe weather.

Hải Phòng có trên 700 km đê sông và đê biển cùng cống trên đê, hệ thống tiêu thoát nước (gồm Đông và Tây Hải Phòng) bảo vệ cho hàng nghìn ha đất nông nghiệp và người dân sống trong đê. Trong ảnh: Tuyến đê qua khu vực xã Quyết Thắng.
Hai Phong has over 700 km of river and sea dykes along with sluices and a drainage system that protect thousands of hectares of farmland and residents living inside the dykes. In the photo: Dyke section in Quyet Thang commune
Ðể bảo vệ an toàn đê điều trong mùa mưa bão, cơ quan chức năng tiến hành sửa chữa, gia cố tại các điểm xung yếu. Trong ảnh: Tuyến đê sông Văn Úc đoạn qua xã Nghi Dương được duy tu phục vụ công tác phòng chống mưa, lũ.
To safeguard dyke safety during the stormy season, authorities have carried out repairs and reinforcement at critical sites. In the photo: Maintaining the Van Uc river dyke section in Nghi Duong commune for flood and storm prevention
Ngoài các tuyến đê sông, Hải Phòng có gần 130 km đê biển như: Đê biển Nam Đình Vũ, đê chắn sóng Cát Hải, đê biển Đồ Sơn…
In addition to river dykes, Hai Phong has nearly 130 km of sea dykes such as: Nam Dinh Vu sea dyke, Cat Hai breakwater dyke, and Do Son sea dyke
Để bảo đảm an toàn cho hệ thống đê điều, sẵn sàng cho những tình huống xấu trong mùa mưa bão, các đơn vị liên quan thường xuyên kiểm tra, diễn tập nhiều tình huống. Trong ảnh: Diễn tập tình huống nước tràn mặt đê tại cống Cổ Tiểu, xã Kiến Hải.
To ensure the safety of the dyke system and readiness for adverse situations during the stormy season, relevant units regularly conduct inspection and drills. In the photo: Drill simulating dyke overflow at Co Tieu sluice in Kien Hai commune
Kiểm tra vật tư phòng chống bão, lũ tại cống Giang Khẩu (xã Quyết Thắng).
Inspecting storm and flood prevention supplies at Giang Khau sluice in Quyet Thang commune
Trung tuần tháng 7/2025, nhiều nơi trên địa bàn thành phố xảy ra mưa to đến rất to, trên diện rộng. Trước tình hình đó, nhiều địa phương khẩn trương tu bổ, khắc phục, gia cố thân đê, cống dưới đê để bảo đảm an toàn. Trong ảnh: Gia cố cống dưới đê đoạn qua xã An Trường.
In mid-July 2025, many areas across the city experienced heavy to very heavy rainfall on a large scale. In response, localities urgently repaired, reinforced, and strengthened dyke bodies and sluices. In the photo: Reinforcing a sluice under the dyke in An Truong commune
Công nhân thi công tấm đan kè vị trí xung yếu.
Workers install concrete slabs to reinforce a critical dyke section
Diễn tập các tình huống phòng chống thiên tai, tìm kiếm cứu nạn, cứu hộ trong mùa mưa bão tại xã An Quang.
A drill on disaster prevention, search, and rescue during the stormy season in An Quang commune
Ngoài việc diễn tập, tuần tra, các đơn vị liên quan cần phối hợp cơ quan chức năng xử lý nghiêm tình trạng xe tải lưu thông trên đê, khiến tuyến đê xuống cấp, không bảo đảm an toàn. Trong ảnh: Xe tải lưu thông trên đê tả Thái Bình đoạn qua cống Ga, xã Quyết Thắng.
Alongside drills and patrols, relevant units must also coordinate with appropriate authorities to strictly handle violations involving trucks driving on dykes, which causes deterioration and threatens safety. In the photo: A truck driving on the left bank of the Thai Binh river dyke near Ga sluice in Quyet Thang commune

TRUNG KIEN

(0) Comment
Hai Phong ensures dyke safety in stormy season