Multimedia

Busy winter season on fields of Nguyen Luong Bang commune

DO TUAN 25/10/2025 20:08

As the first chilly winds of winter sweep across Hai Phong, farmers in Nguyen Luong Bang commune are busy tilling the soil and sowing seeds. The lively atmosphere on the fields reflects their hopes for a bountiful winter harvest.

Xã Nguyễn Lương Bằng, thành phố Hải Phòng hiện có gần 200 ha trồng rau màu tập trung ở các thôn Đỗ Thượng, Đỗ Hạ thuộc xã Phạm Kha trước đây.
Nguyen Luong Bang commune has nearly 200 ha of concentrated vegetable cultivation, mainly in Do Thuong and Do Ha hamlets, formerly part of Pham Kha commune
Những ngày gần đây, nông dân xã Nguyễn Lương Bằng tất bật làm đất, xuống giống các loại rau màu vụ đông. Không khí lao động rộn ràng khắp cánh đồng khi thời tiết thuận lợi cho cây rau sinh trưởng.
In recent days, farmers have been working diligently to prepare the soil and plant winter crops. With favorable weather conditions, the fields are bustling as vegetables grow well
 Thôn Đỗ Thượng và Đỗ Hạ vốn là vùng truyền thống trồng rau màu lâu năm, trong đó hành lá vẫn chiếm phần lớn diện tích.
Do Thuong and Do Ha have long been traditional vegetable-growing areas, where green onions still occupy the largest portion of farmland
Hệ thống tưới tự động giúp những luống rau non xanh mướt, vừa tiết kiệm công sức vừa thuận tiện cho việc chăm sóc.
Automatic irrigation systems help keep the vegetable beds lush and green while saving labor and making cultivation more efficient
Có gần 5 sào đất trồng rau chuyên canh, ông Vũ Viết Lê (thôn Đỗ Hạ) cho biết gia đình trồng luân phiên các loại su hào, súp lơ, bắp cải, mỗi tháng thu một đợt, nên ruộng lúc nào cũng xanh tốt, có việc làm quanh năm.
With about 1,800 m2 of specialized vegetable fields, Vu Viet Le from Do Ha hamlet said his family rotates crops such as kohlrabi, cauliflower, and cabbage. “We can harvest every month, so our fields are always green, and we have work all year round,” said Le
Trên cánh đồng, ca hộ che phủ nilon lên luống rau non để tránh gió lạnh làm héo lá. Những tấm nilon trong suốt căng đều trên mặt ruộng vừa giữ ấm cho cây, vừa giữ ẩm cho đất, giúp rau bén rễ nhanh và phát triển xanh tốt trước thời tiết đang chuyển rét.
Across the fields, farmers cover young plants with plastic sheets to protect them from cold winds. The transparent covers keep both the air and soil warm and moist, helping the vegetables take root and grow well as the weather turns colder
Nhiều năm gắn bó với nghề trồng rau, bà Phạm Thị Ngát (thôn Đỗ Hạ) cho biết thời điểm này các loại rau đều bán được giá. Một luống cải chip có thể bán từ 500 nghìn đến 1,2 triệu đồng, tùy chất lượng và thời điểm thu hoạch.
Having grown vegetables for years, Pham Thi Ngat from Do Ha hamlet said this is the time when vegetable prices are high. “A bed of baby bok choy can sell for between 500,000 and 1.2 million VND, depending on quality and harvest time,” said Ngat
Các loại rau ngắn ngày như cải chip, cải ngọt, su hào… nếu thời tiết thuận lợi, chỉ sau 20 ngày đến 1 tháng gieo trồng đã có thể thu hoạch. Nhờ quay vòng nhanh, bà con có thể trồng liên tiếp nhiều lứa trong vụ Đông, vừa tận dụng đất, vừa tăng thêm nguồn thu nhập.
Short-term crops such as baby bok choy, mustard greens, and kohlrabi can be harvested after only 20 to 30 days if the weather is favorable. Thanks to this quick cycle, farmers can grow several rounds of vegetables during the winter, making full use of the land and increasing their income
Những vụ mùa bội thu không chỉ mang lại thu nhập mà còn tiếp thêm động lực để nông dân xã Nguyễn Lương Bằng gắn bó, chăm chút cho những mùa rau m tươi tốt.
Bountiful harvests not only bring financial rewards but also strengthen the farmers’ commitment to nurturing the vibrant vegetable fields of Nguyen Luong Bang commune

DO TUAN

(0) Comment
Busy winter season on fields of Nguyen Luong Bang commune