Multimedia

Administrative reform targets citizens and businesses

TRUNG KIEN 09/09/2026 14:03

Putting the satisfaction of citizens and businesses at the center, localities across Hai Phong are stepping up administrative reform, applying information technology and simplifying procedures.

Sau khi thực hiện chính quyền địa phương 2 cấp, thành phố Hải Phòng triển khai nhiều mô hình cải cách thủ tục hành chính, phục vụ người dân và doanh nghiệp. Trong ảnh: Cán bộ Trung tâm Phục vụ hành chính công phường Tứ Minh hướng dẫn người dân thực hiện thủ tục hành chính.
Following the application of the two-tier local government, Hai Phong has introduced various models to reform administrative procedures and better serve citizens and businesses. In the photo: Officials at the Tu Minh Ward Public Administration Service Center guide residents in completing administrative procedures.
Tại các xã, phường, đặc khu, một số mô hình được triển khai nhằm hỗ trợ công dân tiếp cận và sử dụng dịch vụ công trực tuyến khi giải quyết thủ tục hành chính.
Several models have been introduced in communes, wards and special zones to help citizens access and use online public services when handling administrative procedures.
Ngoài giờ hành chính, cán bộ Trung tâm Phục vụ hành chính công phường Hồng An đến tận nhà hỗ trợ người già yếu, người khuyết tật và những người gặp khó khăn trong đi lại thực hiện thủ tục hành chính.
After working hours, officials from the Hong An Ward Public Administration Service Center visit the homes of elderly and disabled people and those facing difficulties with mobility to assist them with administrative procedures.
Tại Trung tâm Phục vụ hành chính công phường Tứ Minh, công chức và đoàn viên được bố trí trực, hướng dẫn, điều phối ngay từ cửa ra vào để đón tiếp và hỗ trợ người dân. Nhờ đó, các thủ tục được giải quyết nhanh chóng, giảm thời gian đi lại nhiều lần như trước.
At the Tu Minh Ward Public Administration Service Center, civil servants and Youth Union members are assigned to provide on-site guidance and coordination right from the entrance to welcome and assist residents. As a result, procedures are handled more quickly, reducing the need for repeated trips as in the past.
Nhiều hồ sơ được cán bộ, nhân viên hỗ trợ hoàn thiện ngay từ lần đầu, chỉ mất khoảng 30 phút. Qua đó, giúp giảm chi phí đi lại, tạo thuận lợi hơn cho người dân và doanh nghiệp.
Officials and staff help many applicants complete their documents correctly on the first attempt, taking only about 30 minutes. This helps reduce travel costs and makes procedures more convenient for citizens and businesses.
Các địa phương trên toàn thành phố đẩy mạnh mô hình chính quyền thân thiện, không chạy theo hình thức mà xuất phát từ nhu cầu thực tế của người dân, doanh nghiệp. Hiệu quả của mô hình được thể hiện qua thái độ, tinh thần trách nhiệm và hành động cụ thể của từng cán bộ, công chức. Trong ảnh: Trung tâm Phục vụ hành chính công phường Hồng An trao giấy khai sinh cho gia đình anh Nguyễn Hoàng Vinh tại phường.
Localities across the city are promoting the friendly government model, not pursuing formality but instead starting from the actual needs of citizens and businesses. The effectiveness of the model is reflected in the attitude, sense of responsibility and concrete actions of each official and civil servant. In the photo: The Hong An Ward Public Administration Service Center presents a birth certificate to the family of Nguyen Hoang Vinh in the ward.
Với nhiều cách làm hiệu quả và sự vào cuộc của cả hệ thống chính trị, thành phố Hải Phòng từng bước chuyển từ tư duy quản lý sang tư duy đồng hành, từ giảm gánh nặng thủ tục sang kiến tạo năng lực cạnh tranh. Qua đó, Hải Phòng trở thành một trong 5 địa phương có chất lượng điều hành kinh tế tiêu biểu năm 2025.
With various effective approaches and the involvement of the entire political system, Hai Phong is gradually shifting from a management mindset to one of companionship, from reducing the burden of administrative procedures to creating greater competitiveness. As a result, Hai Phong became one of the five localities recognized for outstanding economic governance quality in 2025.

TRUNG KIEN

(0) Comment
Administrative reform targets citizens and businesses