Multimedia

Rapid progress at Deli stationery factory construction site

DO TUAN 24/08/2025 18:48

The Deli stationery factory project, with an investment of 270 million USD, is under rapid construction and expected to complete acceptance of the main facilities by the end of November.

Dự án Nhà máy sản xuất văn phòng phẩm Deli tại khu công nghiệp Đại An và Đại An mở rộng có quy mô hơn 21 ha, tổng vốn đầu tư gần 6.500 tỷ đồng (tương đương 270 triệu USD). Đây là dự án đầu tư nước ngoài lớn nhất từ trước đến nay của Tập đoàn Deli tại Việt Nam.
Located in Dai An and expanded Dai An industrial parks, the Deli stationery factory project covers more than 21 ha with a total investment of 270 million USD. This is Deli Group’s largest foreign-invested project in Vietnam to date
Khởi công từ tháng 9/2024, đến thời điểm hiện tại, 4 nhà xưởng chính đã bước vào giai đoạn sơn hoàn thiện; hai nhà để xe, hai nhà bảo vệ cùng hạ tầng cảnh quan cơ bản đã hoàn thành.
Construction began in September 2024. So far, four main workshops have entered the finishing paint stage; two parking lots, two guardhouses, and landscape infrastructure have been basically completed
Hơn 500 công nhân của các nhà thầu và 65 cán bộ giám sát đang khẩn trương triển khai những hạng mục cuối, tạo nên khí thế thi công khẩn trương không kể mưa nắng.
More than 500 workers from contractors and 65 supervisors are racing to complete the final items, creating an atmosphere of urgency regardless of rain or shine
Theo Chỉ huy phó công trường Nguyễn Văn Tư, hiện công trường tổ chức 3 ca làm việc liên tục từ 6 giờ sáng đến 21 giờ. Mỗi công nhân đảm nhận 2 ca/ngày; riêng đội kết cấu thép thường xuyên bố trí 10 - 15 người tăng ca vào buổi tối để kịp tiến độ.
According to deputy site commander Nguyen Van Tu, there are three continuous shifts from 6 am to 9 pm at the site. Each worker is assigned to two shifts per day, and the steel structure team alone regularly arrange 10 – 15 people for overtime in the evenings to keep up with the schedule
Dù công việc vất vả với nhịp hai ca mỗi ngày, ai nấy v nỗ lực hết sức. Họ coi việc góp sức cho dự án gần 6.500 tỷ đồng này là niềm tự hào.
Despite the hard work of two shifts per day, everyone is giving their best. They take pride in contributing to this project
Bởi sau mỗi ngày làm việc căng thẳng lại thêm một phần khung xưởng, mái tôn, dãy tường hoàn thiện hiện lên.
With each intense working day, more structural frames, corrugated roofs, and walls are completed
Tiến độ nhanh chóng và khí thế khẩn trương cho thấy quyết tâm của chủ đầu tư trong việc sớm đưa dự án đi vào vận hành, đáp ứng nhu cầu sản xuất, xuất khẩu đang g tăng.
The rapid progress and determined spirit demonstrate the investor’s commitment to putting the project into operation soon, meeting growing production and export demand
Khi đi vào hoạt động, Nhà máy sản xuất văn phòng phẩm Deli sẽ tập trung sản xuất văn phòng phẩm, hàng gia dụng từ giấy, nhựa, cao su cùng nhiều thiết bị điện tử và giáo dục.
Once operational, Deli stationery factory will produce office supplies and household items made from paper, plastic, and rubber, as well as a wide range of electronic and educational equipment
Nhà máy sẽ có năng lực sản xuất mỗi năm hơn 104 triệu sản phẩm văn phòng phẩm từ giấy, nhựa; 33 triệu sản phẩm hồ, keo dán; 23,7 triệu sản phẩm gia dụng, thiết bị văn phòng và giáo dục; 2,4 triệu thiết bị điện tử như máy tính cá nhân, máy photocopy, máy hủy tài liệu; cùng 22,5 triệu sản phẩm từ cao su như bóng, gậy, thảm và dụng cụ vệ sinh.
The factory will have an annual production capacity of more than 104 million paper and plastic stationery products; 33 million glue and paste products; 23.7 million household, office, and educational items; 2.4 million electronic devices including personal computers, photocopiers, and shredders; and 22.5 million rubber products such as balls, sticks, mats, and cleaning tools

DO TUAN

(0) Comment
Rapid progress at Deli stationery factory construction site