Multimedia

Racing to complete Ring Road 2

LE DUNG 27/08/2026 11:00

The construction of the Tan Vu - Hung Dao - Bui Vien section of Ring Road 2 is being accelerated, with about 61.5% of the workload completed.

Những mũi thi công trải dài trên tuyến Vành đai 2 Tân Vũ – Hưng Đạo – Bùi Viện, một trong những dự án giao thông trọng điểm của Hải Phòng. Tuyến chính dài khoảng 11 km, tổng mức đầu tư hơn 8.593 tỷ đồng. Trong ảnh: Nút giao Tân Vũ và đoạn tuyến đến đầu nút giao đường Liên Phường.
Construction crews are working along the Tan Vu - Hung Dao - Bui Vien section, one of Hai Phong’s key transport projects. The main route is about 11 km long, with a total investment of more than VND 8.593 trillion. In the photo: Tan Vu interchange and the section leading to the beginning of Lien Phuong road interchange.
Cầu Hải Thành vượt sông Lạch Tray dài hơn 1,1 km là một trong những hạng mục quan trọng trên toàn tuyến, đang được tập trung thi công.
The more than 1.1-km-long Hai Thanh bridge crossing the Lach Tray river is one of the key structures along the route and is currently receiving concentrated construction efforts.
Tại một số gói thầu trọng điểm, khối lượng xây lắp đã đạt trên 70%, tạo nền tảng quan trọng để đẩy nhanh tiến độ chung của dự án. Trong ảnh: Kéo các bó cáp treo trên cầu Hải Thành.
At several key bidding packages, construction work has reached more than 70%, providing an important foundation for accelerating the overall project schedule. In the photo: Pulling bundles of suspension cables across Hai Thanh bridge.
Bên cạnh các hạng mục đạt tiến độ, một số gói thầu vẫn còn khối lượng lớn, nhà thầu phải tiếp tục bổ sung mũi thi công mới có thể đáp ứng yêu cầu hoàn thành theo chỉ đạo của thành phố.
Alongside the sections progressing on schedule, some bidding packages still have a large volume of work remaining, requiring contractors to add new construction crews to meet the completion requirements set by the city authorities.
Gói thầu xây dựng nút giao đường Bùi Viện đã đạt hơn 64% khối lượng và được đánh giá cơ bản đáp ứng yêu cầu tiến độ.
The Bui Vien road interchange construction package has reached more than 64% completion and is considered basically on schedule.
vanh-dai-2-10-.jpg
Site clearance along most of the route has basically been completed. Small remaining areas in Hung Dao, Kien An and An Duong still need to be cleared and handed over to construction units.
Hạ tầng khu tái định cư đang tiếp tục được hoàn thiện, song tiến độ một số hạng mục chịu ảnh hưởng bởi thời tiết và nguồn vật liệu san lấp nên sẽ phải làm bù thời gian.
Infrastructure at the resettlement area is continuing to be completed, but progress on some items has been affected by weather and shortages of fill materials, requiring work to be made up later.
Mưa kéo dài những tháng gần đây ảnh hưởng trực tiếp đến xử lý nền đường, thảm bê tông nhựa và nhiều hạng mục ngoài trời, gây sức ép lớn lên tiến độ dự án.
Prolonged rain in recent months has directly affected roadbed treatment, asphalt paving and many outdoor construction activities, putting considerable pressure on the project schedule.
Ngoài thời tiết, tình trạng khan hiếm vật tư, vật liệu, lái máy và công nhân có tay nghề cao đang là những khó khăn lớn trên công trường.
In addition to weather, shortages of supplies and materials, machinery operators and skilled workers are among the major difficulties at the construction site.
Trước áp lực tiến độ, các nhà thầu được yêu cầu tăng thêm nhân lực, thiết bị và mũi thi công, bù phần khối lượng bị ảnh hưởng, quyết tâm đưa toàn dự án vào khai thác dịp 30/4 và 1/5/2027.
Under the pressure to meet the schedule, contractors have been asked to increase manpower, equipment and construction crews to make up for affected workloads, with the goal of putting the entire project into operation around April 30 and May 1, 2027.

LE DUNG

LE DUNG