Multimedia

Urgent efforts to accelerate Nguyen Trai bridge construction

PHAM CUONG – LE DUNG 17/11/2025 16:07

Chairman of the Hai Phong People’s Committee Le Ngoc Chau has required that the construction schedule of the Nguyen Trai bridge packages be shortened by 6 - 11 months.

Tại gói thầu số 15 (xây dựng cầu, đường dẫn và nút giao) không khí thi công, làm việc rất khẩn trương. Tất cả đang hướng đến mục tiêu rút ngắn thời gian thi công 11 tháng theo chỉ đạo của đồng chí Chủ tịch UBND thành phố.
The construction atmosphere at package No. 15 (construction of the bridge, approach roads and interchange) is highly urgent. All units are working toward the goal of shortening the construction time by 11 months as directed by Chairman of the city People’s Committee Le Ngoc Chau.
Công tác giải phóng mặt bằng các khu chung cư cũ tại đường Nguyễn Trãi và Máy Tơ được phường Ngô Quyền hoàn tất. Việc tháo gỡ công trình đang được thực hiện khẩn trương để sớm bàn giao mặt bằng sạch cho đơn vị thi công.
Site clearance at the old apartment blocks on Nguyen Trai and May To streets has been completed by Ngo Quyen ward authorities. Demolition work is being carried out urgently to hand over a clean site to the construction unit as soon as possible.
Gói thầu số 15 có giá trị xây lắp 1.435 tỷ đồng đang được tăng tốc thi công, dự kiến hoàn thành tháng 12/2026.
Package No. 15, with a construction value of 1.435 trillion VND, is being accelerated and is expected to be completed in December 2026.
Phần cầu dẫn tại khu vực đường Nguyễn Trãi, phường Ngô Quyền đang được các nhà thầu đẩy nhanh tiến độ.
The approach bridge section on Nguyen Trai street, Ngo Quyen ward, is being expedited by contractors.
Phía bờ thuộc phường Thủy Nguyên, các trụ cầu đang vươn ra sông Cấm.
On the bank in Thuy Nguyen ward, the bridge piers are now extending toward the Cam river.
cau-nguyen-trai-9.jpg
A worker inspects an approach bridge pier in Thuy Nguyen ward.
Các đơn vị triển khai kế hoạch tăng cường nhân lực, nguồn lực, tăng thời gian thi công, quyết tâm hoàn thành gói thầu theo đúng tinh thần chỉ đạo của đồng chí Chủ tịch UBND thành phố.
Units are realizing their plans to increase manpower and resources and extend working hours, striving to complete packages in line with the direction of the chairman of the city People’s Committee.
Trong tháng 9 và 10 vừa qua, do ảnh hưởng bởi mưa bão, nước sông Cấm dâng cao, gây nhiều khó khăn việc thi công gói thầu số 14 ( xây dựng cầu chính và dây văng). Sau khi nước rút, đơn vị huy động tối đa nhân lực, thiết bị tổ chức thi công ngay.
In September and October, storms caused the Cam river water level to rise, creating significant difficulties for the construction of package No. 14 (construction of the main bridge and cable-stayed section). After the water receded, the contractor mobilized maximum manpower and equipment to resume construction immediately.
2 gói thầu xây lắp chính của dự án rút ngắn thời gian lần lượt từ 6 - 11 tháng, phấn đấu hoàn thành, đưa vào khai thác dịp Lễ Quốc khánh 2/9/2027.
The project’s two main construction packages are being shortened by 6 - 11 months, with the goal of completing and opening the bridge to traffic on National Day (September 2) in 2027.

PHAM CUONG – LE DUNG

PHAM CUONG – LE DUNG