Multimedia

Accelerating construction on key transport projects

LE DUNG 12/09/2026 11:36

At the construction sites of key transport projects across Hai Phong, multiple work fronts are stepping up efforts to stay on schedule.

Nhịp thi công khẩn trương, sôi động tại các công trường giao thông trọng điểm cho thấy quyết tâm cao của thành phố trong việc đẩy nhanh tiến độ, sớm hoàn thiện hệ thống kết nối hạ tầng khu vực trung tâm. Trong ảnh: Cầu Hải Thành vượt sông Lạch Tray dài hơn 1,1 km đang được khẩn trương thi công.
The urgent and vibrant pace of construction at key transport project sites reflects the city's strong determination to accelerate progress and soon complete the infrastructure connectivity system in the central area. In the photo: Hai Thanh Bridge, spanning more than 1.1 km across the Lach Tray river, is under urgent construction.
Trên công trường cầu Nguyễn Trãi, các hạng mục chính đang được khẩn trương triển khai, từng bước hình thành cây cầu mới vượt sông Cấm, tạo thêm một hướng kết nối quan trọng cho đô thị Hải Phòng.
At the Nguyen Trai Bridge construction site, major work items are being urgently implemented, gradually forming a new bridge across the Cam river and creating another important connection for Hai Phong's urban area.
Kỹ sư, công nhân bám sát công trường, tăng cường thiết bị và nhân lực, duy trì nhịp thi công liên tục, phấn đấu hoàn thành các mốc kỹ thuật quan trọng của dự án cầu Nguyễn Trãi đúng kế hoạch.
Engineers and workers remain on site, increasing equipment and manpower and maintaining a continuous construction pace, striving to complete key technical milestones of the Nguyen Trai Bridge project on schedule.
Tại nút giao Nguyễn Trãi - Lê Hồng Phong, nhiều mũi thi công được triển khai song song, tận dụng thời tiết thuận lợi để đẩy nhanh tiến độ thi công hầm chui và các hạng mục phụ trợ.
At the Nguyen Trai - Le Hong Phong interchange, multiple work fronts are being carried out simultaneously, making use of favorable weather conditions to accelerate construction of the underpass and auxiliary works.
Không khí thi công khẩn trương bao trùm khu vực hầm chui Bùi Viện - Lê Hồng Phong khi các đơn vị tập trung máy móc, tăng ca, tăng kíp, quyết tâm đẩy nhanh tiến độ, rút ngắn thời gian hoàn thành công trình.
An urgent construction atmosphere prevails around the Bui Vien - Le Hong Phong underpass as contractors concentrate machinery, work additional hours and shifts, and strive to accelerate progress and shorten the project's completion time.
Vừa bảo đảm giao thông, vừa đẩy nhanh tiến độ thi công, các lực lượng trên công trường nút giao Bùi Viện - Võ Nguyên Giáp đang nỗ lực triển khai từng phần việc, bảo đảm tiến độ chung của dự án.
While ensuring traffic flow and accelerating construction progress, the forces at the Bui Vien - Vo Nguyen Giap interchange construction site are working to complete each task, ensuring the project's overall schedule.
Trên tuyến đường nối quốc lộ 5 với quốc lộ 10, nhiều mũi thi công được triển khai đồng thời, tạo khí thế đẩy nhanh tiến độ trên toàn tuyến, hướng tới mục tiêu hoàn thành các hạng mục theo đúng lộ trình đề ra.
Along the road connecting National Highways 5 and 10, multiple work fronts are being carried out simultaneously, creating momentum to accelerate progress along the entire route and aiming to complete the work items according to the set schedule.
Cùng với việc đẩy nhanh thi công trên công trường, các địa phương tập trung tháo gỡ vướng mắc trong công tác giải phóng mặt bằng, góp phần xử lý “điểm nghẽn”, tạo điều kiện để dự án được triển khai đồng bộ, bảo đảm tiến độ. Trong ảnh: Thi công tuyến đường vành đai 2.
Alongside accelerating construction, localities are focusing on resolving obstacles in site clearance, helping address "bottlenecks" and creating conditions for the projects to be implemented in a coordinated manner and stay on schedule. In the photo: Construction of Ring Road 2.
Máy xúc, xe lu và các thiết bị xử lý nền liên tục hoạt động trên công trường mở rộng đường Nguyễn Trường Tộ - Bùi Viện. Khối lượng công việc lớn, trong khi yêu cầu hoàn thành trong năm 2026 đang tạo áp lực tiến độ rõ nét trên từng mũi thi công.
Excavators, rollers and ground treatment equipment are operating continuously at the construction site for the expansion of Nguyen Truong To - Bui Vien streets. The large volume of work, coupled with the requirement to complete the project in 2026, is creating clear schedule pressure at each work front.
Tinh thần thi công xuyên ngày đêm thể hiện quyết tâm sớm đưa các công trình trọng điểm về đích. Nhà thầu đang khẩn trương thi công cầu vượt sông Thái Bình thuộc Dự án xây dựng đường tỉnh 396 kéo dài, đoạn từ đường tỉnh 391 đến đường tỉnh 390.
The around-the-clock construction effort reflects the determination to bring key projects to completion soon. In the photo: The contractor is urgently building a bridge across the Thai Binh river as part of the Provincial Road 396 Extension Project, from Provincial Road 391 to Provincial Road 390.

LE DUNG

LE DUNG