Multimedia

Hai Phong taps into cultural heritage

TRUNG KIEN 29/07/2026 14:00

Hai Phong has a strong foundation for developing cultural industries by transforming its traditional assets into new drivers of growth in the digital era.

Với bề dày lịch sử hàng nghìn năm cùng hệ thống di sản văn hóa phong phú, Hải Phòng đang có cách tiếp cận hài hòa, hiệu quả trong “đánh thức” các giá trị di sản, góp phần phát triển công nghiệp văn hóa Việt Nam trong kỷ nguyên số. Là một phần quan trọng của Di sản Văn hóa thế giới Yên Tử – Vĩnh Nghiêm – Côn Sơn, Kiếp Bạc, di tích Côn Sơn – Kiếp Bạc được chú trọng bảo tồn, phát huy giá trị, thu hút đông đảo du khách và đóng góp tích cực vào phát triển kinh tế - xã hội.
Drawing on thousands of years of history and an abundant cultural heritage, Hai Phong is taking a balanced and effective approach to revitalizing its heritage values, contributing to the development of Vietnam's cultural industries in the digital age. As an integral part of the Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son, Kiep Bac World Cultural Heritage Site, the Con Son – Kiep Bac relic site has been carefully preserved and promoted, attracting large numbers of visitors while positively contributing to the city's socio-economic development.
Những nỗ lực trùng tu di tích, phục dựng lễ hội và gìn giữ các giá trị truyền thống đã góp phần quan trọng trong việc bảo vệ bản sắc dân tộc. Tiêu biểu như Lễ hội chọi trâu Đồ Sơn – nét sinh hoạt văn hóa đặc sắc của cư dân miền biển Hải Phòng, thể hiện ước vọng về một năm mưa thuận gió hòa, bình an và may mắn.
Efforts to restore historical sites, revive traditional festivals, and preserve cultural values have played an important role in safeguarding national identity. A notable example is the Do Son Buffalo Fighting Festival, a distinctive cultural tradition of Hai Phong's coastal communities that reflects local aspirations for favorable weather, peace, and prosperity.
Khai thác di sản không chỉ dừng ở bảo tồn mà cần hướng tới lan tỏa, quảng bá ra thế giới. Nắm bắt xu hướng này, các làng nghề, doanh nghiệp đã chuyển mình mạnh mẽ, phát triển du lịch gắn với sản phẩm thủ công truyền thống. Tiêu biểu là làng gốm Chu Đậu, nơi các nghệ nhân vẫn gìn giữ và sáng tạo trong từng công đoạn chế tác, góp phần nâng tầm giá trị di sản.
Unlocking the value of heritage goes beyond preservation; it also requires sharing and promoting it to the world. Embracing this trend, craft villages and businesses have adapted by developing tourism linked with traditional handicrafts. Chu Dau pottery village is a prime example, where artisans continue to preserve traditional techniques while innovating throughout the production process, helping enhance the value of this cultural heritage.
Phát huy di sản thành giá trị kinh tế đòi hỏi vai trò sáng tạo của nghệ sỹ, đồng thời chú trọng gìn giữ, truyền nghề cho thế hệ trẻ tại các làng nghề du lịch, lưu niệm. Trong ảnh: Làng nghề thủ công mỹ nghệ và thương mại Hà Đông, xã Thượng Hồng.
Turning cultural heritage into economic value requires creativity from artists while also preserving traditional skills and passing them on to younger generations in craft villages that produce tourism and souvenir products. In the photo: Ha Dong handicraft and trade village in Thuong Hong Commune.
Du lịch và hệ thống sản phẩm, dịch vụ trở thành “kênh” hiệu quả quảng bá di sản, vừa gia tăng trải nghiệm, vừa góp phần thu hút, giữ chân du khách đến với Hải Phòng. Trong ảnh: Du khách nước ngoài trải nghiệm, mua sắm tại Dải vườn hoa trung tâm thành phố.
Tourism, together with a diverse range of products and services, has become an effective channel for promoting heritage, enriching visitor experiences while attracting and retaining tourists in Hai Phong. In the photo: International visitors shop and explore the Central Flower Garden promenade.
Sản phẩm văn hóa đặc trưng cần được quảng bá trên nền tảng số, tích hợp mã QR, website…, qua đó nâng tầm giá trị nghệ thuật, gia tăng hiệu quả kinh tế và sức cạnh tranh quốc tế.
Distinctive cultural products should be promoted through digital platforms, integrating QR codes, websites, and other digital tools to enhance their artistic value, improve economic returns, and strengthen international competitiveness.
Từ nền tảng giá trị văn hóa truyền thống, nhiều sản phẩm mang đậm bản sắc Hải Phòng được sáng tạo, vừa góp phần gìn giữ di sản, vừa tạo sinh kế, quảng bá hình ảnh và thúc đẩy phát triển công nghiệp văn hóa. Trong ảnh: Du khách tham quan, trải nghiệm làm bánh tại làng Việt Hải, đặc khu Cát Hải.
Building on its rich cultural values, Hai Phong has developed a wide range of products that reflect the city's unique identity. These products not only help preserve heritage but also create livelihoods, promote the city's image, and support the growth of cultural industries. In the photo: Visitors experience traditional cake-making in Viet Hai village in Cat Hai special zone.

TRUNG KIEN

TRUNG KIEN