Multimedia

Hai Phong honors people with meritorious service

THANH CHUNG 27/07/2026 10:34

Hai Phong has launched a wide range of meaningful activities to support the material and spiritual well-being of policy beneficiary families and people with meritorious service.

Nhân kỷ niệm 79 năm Ngày Thương binh - Liệt sĩ (27/7/1947 - 27/7/2026), các cấp, ngành và địa phương trên địa bàn thành phố Hải Phòng đã triển khai nhiều hoạt động thiết thực, huy động nguồn lực chăm lo gia đình chính sách, người có công với cách mạng. Trong dịp này, nhiều công trình, phần việc tri ân được hoàn thành và đưa vào sử dụng. Trong ảnh: Công trình cải tạo, nâng cấp Đài tưởng niệm liệt sĩ xã Gia Lộc với tổng mức đầu tư gần 27 tỷ đồng.
Marking the 79th War Invalids and Martyrs’ Day (July 27, 1947 – 2026), authorities at all levels, sectors, and localities across Hai Phong have carried out numerous practical activities and mobilized resources to care for policy beneficiary families and people with meritorious service to the revolution. On this occasion, many gratitude projects have been completed and put into use. In the photo: The Martyrs' Memorial of Gia Loc Commune was renovated with nearly VND 27 billion.
Ngày 15/7, Ủy ban MTTQ Việt Nam phường Bắc An Phụ phối hợp với Nhà máy Z173 (Tổng cục Công nghiệp quốc phòng) tổ chức khánh thành, bàn giao “Nhà tình nghĩa” cho gia đình ông Cao Xuân Dính (người có công) và 2 “Nhà đại đoàn kết” cho gia đình ông Tiên Quang Toàn, bà Nguyễn Thị Dân có hoàn cảnh khó khăn trên địa bàn.
On July 15, the Vietnam Fatherland Front Committee of Bac An Phu Ward, in coordination with Factory Z173 under the General Department of Defense Industry, inaugurates and hands over one gratitude house to the family of Cao Xuan Dinh, a person with meritorious service, and two great unity houses to the families of Tien Quang Toan and Nguyen Thi Dan, who are facing difficult circumstances in the locality.
Nhiều địa phương tích cực hỗ trợ xây dựng nhà ở cho người có công. Tại phường Nam Đồng, Đảng ủy, HĐND, UBND, Ủy ban MTTQ và Ban Chỉ huy quân sự phường đã hỗ trợ 100 triệu đồng từ nguồn ngân sách Trung ương và thành phố, cùng 168 ngày công để xây dựng “Nhà tình nghĩa” cho gia đình anh Cao Văn Việt (sinh năm 1990 ở tổ dân phố Khánh Hội), nạn nhân chất độc hóa học.
Many localities have actively supported housing construction for people with meritorious service. In Nam Dong Ward, the ward Party Committee, People's Council, People's Committee, Vietnam Fatherland Front Committee, and Military Command have provided VND 100 million from Central and city budgets, along with 168 workdays, to build a gratitude house for the family of Cao Van Viet, a victim of Agent Orange.
Các hoạt động tri ân, chăm sóc đời sống tinh thần cũng được tổ chức rộng khắp. Đảng ủy, HĐND, UBND, Ban Chỉ huy quân sự và các đoàn thể xã Nam An Phụ tổ chức dâng hương, dâng hoa tưởng niệm các Anh hùng liệt sĩ, đồng thời ra quân dọn vệ sinh tại nghĩa trang liệt sĩ trên địa bàn.
Activities honoring the fallen and caring for spiritual well-being have also been widely organized. The Party Committee, People's Council, People's Committee, Military Command, and mass organizations of Nam An Phu Commune have offered incense and flowers in tribute to fallen heroes and organized a cleanup campaign at local martyrs' cemeteries.
Tại khu di tích Bến K15 (phường Đồ Sơn), nhiều tổ chức, cá nhân đến dâng hương, tưởng niệm trong những ngày tháng 7.
Many organizations and individuals come to the K15 Wharf historical site in Do Son Ward to offer incense and pay tribute during the July commemorative period.
Không khí tri ân lan tỏa, góp phần giáo dục truyền thống, nhắc nhớ các thế hệ hôm nay về sự hy sinh to lớn của các Anh hùng liệt sĩ.
The atmosphere of gratitude has spread throughout the city, helping educate younger generations and reminding them of the immense sacrifices made by the nation's fallen heroes.
Công tác chăm sóc sức khỏe cho đối tượng chính sách được quan tâm. Dịp này, đội ngũ y, bác sĩ của Bệnh viện Đa khoa Hải Dương, Bệnh viện Mắt quốc tế DND Hải Dương và Viện Y học biển Việt Nam tổ chức khám tổng quát, tư vấn sức khỏe, cấp phát thuốc miễn phí cho 150 cựu thanh niên xung phong, cựu chiến binh, người có công và người cao tuổi tại phường Bắc An Phụ.
Health care for policy beneficiaries has also received close attention. On this occasion, medical staff from the Hai Duong General Hospital, the DND Hai Duong International Eye Hospital, and the Vietnam Institute of Marine Medicine have provided general health checkups, medical consultations, and free medicines to 150 former youth volunteers, veterans, people with meritorious service, and elderly residents in Bac An Phu Ward.
Nhiều hoạt động ý nghĩa, giàu tính nhân văn được triển khai. Đoàn Thanh niên Các cơ quan Đảng thành phố tổ chức “Bữa cơm tri ân” tại gia đình ông Trần Văn Dỉnh, thương binh ở phường Nguyễn Đại Năng.
The Youth Union of the Party Agencies of Hai Phong organizes a "Gratitude Meal" at the home of Tran Van Dinh, a war invalid in Nguyen Dai Nang Ward.
Thành đoàn Hải Phòng phối hợp với Trường Cao đẳng FPT Polytechnic Hải Phòng triển khai Đề án “Câu chuyện thời hoa lửa”, trao tặng 400 di ảnh liệt sĩ phục dựng cho thân nhân trên địa bàn thành phố.
The Hai Phong Youth Union, in collaboration with FPT Polytechnic Hai Phong College, implements the Stories from the Years of Fire project, presenting 400 digitally restored portraits of martyrs to their families across the city.
Các địa phương tổ chức thăm hỏi, tặng quà các gia đình chính sách, người có công. Lãnh đạo xã Hợp Tiến đã đến thăm, tặng quà bà Mạc Thị Huân (sinh năm 1942), vợ liệt sĩ tại thôn Mạc Đĩnh Chi. Những hoạt động thiết thực, ý nghĩa trong dịp 27/7 thể hiện đạo lý “Uống nước nhớ nguồn”, sự tri ân sâu sắc của Đảng bộ, chính quyền và nhân dân Hải Phòng đối với các Anh hùng liệt sĩ, thương binh, bệnh binh và người có công với cách mạng.
The practical and meaningful activities held around July 27 embody the Vietnamese tradition of remembering those who came before us and reflect the profound gratitude of the Party organization, authorities, and people of Hai Phong toward fallen heroes, war invalids, sick veterans, and people with meritorious service to the revolution. In the photo: Leaders of Hop Tien Commune visit and present a gift to Mac Thi Huan (born in 1942), the widow of a martyr in Mac Dinh Chi Hamlet.

THANH CHUNG

THANH CHUNG