Multimedia

Exciting first day of Asian Rowing Championships

PHAN TUAN • 17/10/2025 11:17

Rowers from Vietnam and 17 other countries and territories competed on the opening day of the 2025 Asian Rowing Championships at the Hai Phong Rowing Training Center on October 16.

Khu huấn luyện đua thuyền Hải Phòng - nơi diễn ra các nội dung thi đấu tại Giải đua thuyền Rowing vô địch châu Á năm 2025.
The Hai Phong Rowing Training Center - venue for all competition events of the 2025 Asian Rowing Championships
Đây được chọn là địa điểm đăng cai sự kiện thể thao tầm cỡ châu lục tại Việt Nam.
This is the first time Vietnam has hosted a continental-level sporting event of this scale
Các tay chèo của Việt Nam cùng 17 quốc gia và vùng lãnh thổ có sự chuẩn bị kỹ lưỡng cho giải đấu. Tinh thần các vận động viên thoải mái trước giờ thi đấu.
Rowers from Vietnam and 17 other countries and territories have thorough preparations for the tournament, entering the competition in good spirit
Các vận động viên hào hứng di chuyển thuyền ra bến chuẩn bị thi đấu.
Rowers enthusiastically move their boats to the docks to get ready for the races
Không khí nhộn nhịp tại điểm chứa thuyền của các đoàn tham dự giải.
A lively atmosphere fills the boat storage area of the participating teams
Thành viên các đội tuyển hỗ trợ vận động viên di chuyển thuyền xuống cầu chuẩn bị thi đấu.
Team members assist rowers in moving their boats to the pier for competition
Tinh thần quyết tâm cao của các vận động viên để giành vé vào chung kết tranh huy chương tạo nên không khí đua tranh sôi nổi, hào hứng.
With strong determination to reach the finals and compete for medals, athletes create a vibrant and exciting racing atmosphere
Lực lượng trọng tài kiểm tra thuyền và danh sách vận động viên trước khi thi đấu.
Referees inspect boats and athlete lists before the races begin
Các tay chèo khởi động và chuẩn bị thuyền kỹ lưỡng trước khi vào vạch xuất phát.
Rowers warm up and carefully prepare their boats before approaching the starting line
Trọng tài kiểm tra thuyền và danh sách vận động viên trước khi thi đấu.
Referees check boats and participant lists before competition
Các vận động viên Đội tuyển đua thuyền Việt Nam chuẩn bị vào thi đấu.
Members of the Vietnamese rowing team prepare for their race
Các vận động viên đội tuyển Việt Nam di chuyển ra điểm xuất phát để bắt đầu tranh tài.
Vietnamese rowers move toward the starting line to begin their contest
Các loạt đua diễn ra quyết liệt, hấp dẫn với tinh thần quyết tâm cao của các tay chèo.
Races take place in a fierce and thrilling atmosphere, showcasing the athletes’ strong competitive spirit
Các vận động viên so kè nhau trên đường đua xanh.
Rowers push hard against each other on the blue racing course
Các vận động viên nam thuyền 4 của đội tuyển Việt Nam bứt tốc.
Vietnamese rowers accelerate strongly on the course in the men's quad sculls event
Đôi nữ vận động viên đội tuyển Việt Nam (thuyền số 4) cán đích.
The Vietnamese women’s coxless pair (boat No. 4) crosses the finish line
Các loạt thi đấu diễn ra sôi nổi, quyết liệt, kịch tính.
The day’s heats are intense, lively, and full of excitement
Thành viên ban huấn luyện các đội tuyển tập trung theo dõi các nội dung thi đấu.
Coaching staff members closely follow the events
Nhiều khán giá đến xem các đội tranh tài.
Many spectators gather to watch the teams in action

PHAN TUAN

PHAN TUAN