Multimedia

Last minutes before 2025 Do Son Buffalo Fighting Festival

PHAN TUAN • 30/09/2025 08:49

The Do Son Buffalo Fighting Festival embodies the martial spirit and spiritual rituals of the coastal people of Do Son, Hai Phong.

Ngày 24/9, Ban tổ chức tiến hành đo các chỉ số của
On September 24, the organizers measure the indexes of the “buffalo fighters” to provide information for spectators and visitors in each match
Các ôn chủ trâu đưa trâu đến làm quen với không khí lễ hội.
Buffalo owners bring their buffaloes to get accustomed to the festive atmosphere
Cuộc kiểm tra của Ban tổ chức Lễ hội chọi trâu truyền thống Đồ Sơn năm 2025 thu hút nhiều người dân và du khách đến xem.
The inspection by the festival organizing committee attracts many locals and tourists
Anh Nguyễn Quang Tùng (áo đen), sinh năm 1994 là chủ trâu (số 02) trẻ nhất Lễ hội chọi trâu truyền thống Đồ Sơn năm 2025.
Nguyen Quang Tung (in black), born in 1994, is the youngest buffalo owner (buffalo no. 02) of the 2025 festival
Các nghi thức trước ngày khai hội như lễ dâng hương, thượng cờ, rước nước đã được tiến hành. Trong ảnh: Các chủ trâu dâng hương tại đền Nghè tại lễ thượng cờ hội chọi trâu năm 2025.
Pre-festival rituals such as incense offering, flag-raising, and water procession have been held. In the photo: Buffalo owners offer incense at Nghe temple during the flag-raising ceremony of the 2025 Do Son Buffalo Fighting Festival
Đại diện các đình thực hiện nghi lễ xin nước tại đền Nghè trong lễ rước nước, nghi lễ tâm linh quan trọng của Lễ hội chọi trâu truyền thống Đồ Sơn.
Representatives of village communal houses perform the ritual of fetching water at Nghe temple during the water procession, an important spiritual ceremony of the Do Son Buffalo Fighting Festival
Các đình có trâu tham gia lễ hội xin nước tại đền Nghè.
Village communal houses with buffaloes participating in the festival fetch water at Nghe temple
Các đình có trâu tham gia Lễ hội chọi trâu truyền thống Đồ Sơn năm 2025 đưa nước về đình.
The water taken from Nghe temple is brought back to the village communal houses and worshiped for one year
Công tác bốc thăm, chia cặp đấu đã được hoàn tất từ ngày 18/9.
The draw for match pairings is completed on September 18
Đội trống tích cực luyện tập cho màn tấu trống ngày khai hội, hứa hẹn âm điệu trầm hùng của lễ hội mang đậm tinh thần thượng võ của người dân miền biển Hải Phòng.
The drum team is actively rehearsing for the opening day performance, promising powerful rhythms that highlight the martial spirit of the coastal people of Hai Phong
Công tác chuẩn bị đã sẵn sàng, chờ giờ khai Hội chọi trâu truyền thống Đồ Sơn năm 2025.
Preparations are complete, awaiting the opening of the 2025 Do Son Buffalo Fighting Festival

PHAN TUAN

PHAN TUAN