Multimedia

Vibrant atmosphere at construction sites welcoming Party Congress

MINH KHOI - DO TUAN 26/09/2025 14:20

In these autumn days of September, construction sites across Hai Phong are bustling with a lively and enthusiastic working spirit to welcome the 1st Party Congress of the city.

Là công trình giao thông trọng điểm thành phố nên dự án đầu tư xây dựng cầu Nguyễn Trãi và chỉnh trang đô thị vùng phụ cận đang gấp rút thi công.
As one of the city’s key transportation projects, the construction of Nguyen Trai bridge and embellishment of its surrounding urban areas are being urgently carried out
Những ngày này, dự án bổ sung thêm nhiều phương tiện máy móc, kỹ thuật, nhân lực trên các gói thầu xây lắp để đẩy nhanh tiến độ thi công, thiết thực chào mừng Đại hội đại biểu Đảng bộ thành phố lần thứ nhất, nhiệm kỳ 2025 - 2030. Đơn vị thi công tăng tốc tiến độ nhanh chóng đưa dự án vào sử dụng, gia tăng hiệu quả nguồn vốn đầu tư và góp phần đẩy nhanh tỷ lệ giải ngân vốn đầu tư công năm 2025 của thành phố.
These days, additional machinery, equipment, and manpower have been mobilized at various construction packages to accelerate progress in celebration of the 1st Party Congress of the city for the 2025–2030 tenure. Contractors are expediting construction to quickly put the project into operation, thereby increasing investment efficiency and the city’s 2025 public investment disbursement rate
Kỹ sư Hoàng Công Chính tỉ mỉ căn chỉnh từng hạng mục thi công trên gói thầu thi công đường dẫn của cầu Nguyễn Trãi.
Engineer Hoang Cong Chinh carefully adjusts each work item on the approach road package of Nguyen Trai bridge
Trên công trường Dự án Nhà máy sản xuất văn phòng phẩm Deli với tổng vốn đầu tư gần 6.500 tỷ đồng, hàng trăm công nhân, kỹ sư đang hăng say lao động, thi công tăng tốc từng ngày. Cán bộ kỹ thuật Phạm Văn Diệp (bên phải), Công ty CP Xây dựng Hợp Lực cho biết, để chào mừng Đại hội Đảng bộ thành phố, đơn vị đang dồn toàn lực đẩy nhanh tiến độ. Dự kiến cuối tháng 9 sẽ bàn giao nhà xưởng số 2 cho chủ đầu tư, đến cuối tháng 11 sẽ hoàn thành toàn bộ 4 nhà xưởng của dự án.
At the construction site of the Deli stationery manufacturing plant project, with a total investment of nearly 6,500 billion VND, hundreds of workers and engineers are enthusiastically working and speeding up progress each day. “To celebrate the Party Congress, Hop Luc Construction JSC. is putting in maximum effort to accelerate construction. It is expected that by the end of September, workshop No. 2 will be handed over to the investor, and by the end of November, all four workshops of the project will be completed,” said technician Pham Van Diep (right)
Không phải người Hải Phòng, nhưng anh Trần Duy Tùng (quê Hà Giang - người đứng giữa) chia sẻ, anh rất kỳ vọng vào những đột phá về hạ tầng, kinh tế – xã hội của thành phố trong nhiệm kỳ mới. Những dự án lớn như Nhà máy Deli không chỉ tạo diện mạo mới cho đô thị công nghiệp, mà còn mở ra cơ hội việc làm cho đông đảo lao động từ nhiều địa phương.
Although not a native of Hai Phong, Tran Duy Tung (center, from Ha Giang) has high hopes of breakthroughs in infrastructure and socio-economic development of the city in the new tenure. Large projects like Deli plant not only give a new face to the industrial urban area but also open up job opportunities for workers from many localities
Tại dự án đường Vành đai 2 đoạn tuyến Tân Vũ - Hưng Đạo - đường Bùi Viện, các mũi thi công đang được triển khai tích cực để phấn đấu đưa dự án vào khai thác trong dịp 30/4 và 1/5/2027 theo chỉ đạo mới nhất của đồng chí Lê Ngọc Châu, Phó bí thư Thành ủy, Chủ tịch UBND thành phố tại cuộc kiểm tra tiến độ dự án ngày 13/9 vừa qua.
At the Ring Road 2 project, Tan Vu – Hung Dao – Bui Vien section, construction teams are actively working toward the goal of putting the project into operation on the occasion of April 30 and May 1, 2027, in line with the latest directive from Chairman of the city People’s Committee Le Ngoc Chau during his inspection of the project progress on September 13
Công trường thi công gói thầu dự án đầu tư xây dựng đường Vành đai 2 đoạn tuyến Tân Vũ - Hưng Đạo - đường Bùi Viện. Ảnh: PHẠM CƯỜNG
The construction site of the Ring Road 2 project, Tan Vu – Hung Dao – Bui Vien section, is filled with the roar of machinery and equipment, as engineers and workers energetically compete across different packages, all united in the spirit of welcoming the 1st Party Congress of the city
Phó giám đốc quản lý dự án đường Vành đai 2 đoạn tuyến Tân Vũ - Hưng Đạo - đường Bùi Viện Vũ Văn Cường chia sẻ: Để tạo không khí thi đua sôi nổi hướng về Đại hội Đảng bộ thành phố lần thứ nhất, nhiệm kỳ 2025 - 2030, chủ đầu tư chỉ đạo các nhà thầu bổ sung thiết bị máy móc kỹ thuật, nhân lực tổ chức thi công
Vu Van Cuong, Deputy Director of the Management Board for Ring Road 2 project, Tan Vu – Hung Dao – Bui Vien section, shared that in order to create a vibrant working spirit toward the Party Congress, the investor directed contractors to add more machinery, technology, and manpower, organizing construction in “three shifts, four crews” under the motto “overcome the sun, conquer the rain, and not be defeated by storms” to complete the packages on schedule, offering another meaningful achievement dedicated to the Congress

MINH KHOI - DO TUAN

MINH KHOI - DO TUAN