Multimedia

Special zone’s harbor in Gulf of Tonkin

TRUNG KIEN 19/09/2025 17:00

The harbor of Bach Long Vi special zone has been in operation since 2001. Today, hundreds of fishing boats come in and out daily to refuel and trade goods. Most importantly, it serves as a safe anchorage and storm shelter for fishermen’s boats.

Âu cảng đặc khu Bạch Long Vĩ có sức chứa hơn 100 tàu neo đậu cùng một thời điểm.
The harbor of Bach Long Vi special zone can accommodate more than 100 boats at the same time
Trong những ngày sóng yên biển lặng đều có tàu chở nhu yếu phẩm hằng ngày từ đất liền ra đảo.
On calm days, supply ships bring essential goods from the mainland to the island
Hệ thống đê biển chắn sóng dài gần 2 km bao quanh âu cảng, bảo đảm an toàn cho tàu thuyền.
A nearly 2 km-long seawall surrounds the harbor, ensuring safety for the ships
Mỗi ngày có hàng trăm lượt tàu thuyền ra vào âu cảng để tiếp nhiên liệu, trao đổi hàng hoá
Every day, hundreds of fishing boats enter and leave the harbor to refuel and exchange goods
Phần lớn ngư dân ở các tỉnh miền Trung trao đổi hàng hoá với các thương lái ngay khi vào âu cảng.
Most fishermen from the Central provinces trade directly with merchants as soon as they arrive at the harbor
Niềm vui của ngư dân khi trúng mẻ lưới cá đao.
The joy of a fisherman after a good catch of fish
Khung cảnh tấp ập mỗi khi tàu cập âu cảng.
A bustling scene whenever boats dock at the harbor
Anh Vũ Văn Quân, chủ tàu cá mang số hiệu TTH-95519-TS (ngoài cùng bên phải) cho biết:
“We regularly go fishing in the Bach Long Vi fishing grounds and also trade and exchange at the special zone’s harbor. This is our anchor of security when going offshore. Along with the local authorities, we take part in protecting the fishing grounds, contributing to safeguarding national sovereignty and maritime security,” said Vu Van Quan, owner of the fishing boat TTH-95519-TS (far right)
“Chợ nổi” trên âu cảng.
A “floating market” at the harbor
Tàu CSB 2007 tuyên truyền pháp luật và tặng cờ Tổ quốc tới ngư dân khai thác thuỷ sản trên vùng biển Bạch Long Vĩ.
Coast Guard vessel 2007 promotes legal education and presents national flags to fishermen operating in the Bach Long Vi waters
Lực lượng Bộ đội Biên phòng thường xuyên tuần tra, kiểm soát trên âu cảng, góp phần bảo đảm an ninh trật tự tại đặc khu Bạch Long Vĩ.
Border Guard forces regularly patrol and monitor the harbor, helping to maintain security and order in Bach Long Vi special zone
Với tiềm năng và lợi thế, đặc khu Bạch Long Vĩ phấn đấu trở thành trung tâm dịch vụ hậu cần nghề cá, trung tâm tìm kiếm cứu nạn, là điểm tựa cho ngư dân yên tâm bám biển.
With its potential and advantages, Bach Long Vi strives to become a hub for fishing logistics, a center for search and rescue, and a secure support base for fishermen at sea

TRUNG KIEN

TRUNG KIEN